Foto chula versus intento fallido

La fotógrafa que capturó la imagen de Budapest que ahí veis se llama Veronika Mag. Para ello, se situó en el puente de la Libertad (antiguo puente de Francisco José) mirando hacia Buda. A la derecha se puede ver la entrada a la iglesia que está excavada en la roca. Es una artista que flipas, mira el resto de sus fotos:

Mag Veronika
Facebook.com/mag.veronika.photography

...Y ahora me cargo todo el resto de la entrada. El título original era Fondo nuevo para el blog, pero debido a las limitaciones de Blogger no lo puedo subir. Pues que le den. Jo. :(

Al menos podéis ver la imagen...

---

Actualización a día 24: Success! Vica me redujo la resolución de la imagen con no sé qué programa y ahora ya la pude subir. Hala, misión cumplida.

Diferenciar be y uve, diferenciar o y a

Cuando estaba viviendo en Bratislava, un día les conté a dos amigas británicas que en la ciudad de York se celebra todos los años un festival vikingo; en inglés, a Viking festival. Les dije que estaba muy guay, porque la gente va disfrazada, hay recreaciones de batallas medievales, queman un barco, etcétera; se miraron la una a la otra con extrañeza y me preguntaron qué tenía que ver eso con un festival de bicicletas o de motos. La culpa fue mía: queriendo decir Viking festival, había pronunciado biking festival.

¿Pero no es lo mismo?, preguntaréis algunos. El inglés, como el francés, el portugués, el húngaro, el checo y tantas otras lenguas, hace diferencia entre b y v: para pronunciar la [b] se cierran los labios completamente, mientras que para pronunciar la [v] se juntan el labio inferior y los dientes de arriba. A nosotros, los hispanohablantes, nos trae al pairo y pronunciamos una y otra como nos resulta más cómodo en cada momento: cerrando los labios (fonema [b]) al principio de frase y después de determinadas consonantes, o juntándolos sin llegar a cerrarlos (fonema [β]) cuando va entre vocales; pero es, como digo, cuestión de comodidad, sin importar que sea baca o vaca. Para mis amigas inglesas, sin embargo, hay tanta diferencia como entre otras dos letras cualesquiera, y mi pronunciación descuidada las dejó confusas, con razón.

¿Te parece que no es para tanto, que a fin de cuentas no hay tanta diferencia? Pues espera, porque podemos rizar más el rizo. Si no ves el resto de la entrada, pincha en Read more para saber qué problema tienen los rusos.